何を今更・・・と言われそうな「Le fabuleux destin d'Amélie Poulain」。たまたま昨日France 3でやっていて、6年ぶり？に見ました。改めてわかったのは、当時（今も？）流行った「アメリでフランス語を勉強しよう！」いやー、それは難しいよ！！！「アメリ」中のフランス語というのは、聞き取るのが比較的難しいです。みんなしゃべるの早いし、アメリはぼそぼそしゃべるし・・・みんな画家のじいちゃん（L'homme de verre）ぐらいでしゃべってくれたらいいんだけどね・・・映画が終わるまで4，5時間かかりそうだけど。私は日本語で見たことが一度もないので、今回見ても八百屋のおっさんが何をいってんのかたまに？？？？・・・今度フラ語字幕付のDVD買おう・・・けれど、人物紹介なんかはレッスンに使えそうです。自信がある方は、こちらでアメリ理解度テストをやってみてはどうでしょうか？（フラ語サイト）私は途中までやったんだけど、思い出せないことしばし。お父さんが誰かの隣でpisser（失礼）するのが嫌いとかは覚えてたんだけどね・・・。フランスに留学する前、「アメリ」の音声をMDに落として通勤途中に聴いていたことがありましたっけね。ほとんどわからなかったけれど、アメリがお父さんに「Je vais faire du thé. T'en veux ?」というのは覚えてました。「en」ってこんな使い方するのねーと思った記憶があります。しかし、前も思ったけど「アメリ」って変人しか出てこない映画・・・。