騎士様はつらいよ

 騎士が馬を捨てるは、己が誉れを捨てることなり。 況や、荷馬車に乗るとは。 一大事、一大事でござるぞ！！なんと向こうから荷馬車に乗った騎士がやって参りまする！ ぬぁに～？荷馬車にと？！　そのような奇人変人を生かして通すは兵の名において断じて許せぬ、者ども、出合え、出合え！！！ 。。。。。。。。。。。。

騎士になるためのなんだかよくわからん厄介な仕来りといえば、ドン・キホーテの冒険談でも有名なシーンですが、かなりキテた憂い顔の騎士でも、一応は愛馬・ロシナンテに乗っかってたわけです。 ま、キショットさんの場合は一事が万事「見栄えから入る」という見かけ倒し精神に則っていたから、騎士アイテムを揃えるというのは当たり前なのかもしれません。

さて。こちら中世の騎士さまはというと、正統派です。ミステリアスな面影、一途にさらわれた王妃ギニェヴルを想い、若いねーちゃんに「私と今晩寝る（おとなのいみで）という条件をのむなら城に泊まって行っていいわよ」という、あーりーえーなーい、シチュエーション（この辺、今も昔も男のスケベゴコロが見る夢は変わらず）にも惑わされず。剣の腕も凄まじく、怪力は教会の坊さんもべっくら。さらに指にはめられたリングには妖精の力が封じられていて、いざとなりゃ呼び出せちゃう（らしい）。本人は淡々と人助けをし、男前の不言実行野郎。

だけど、荷馬車。 だけど、荷馬車に乗ってんだよ。頑固にゴロゴロと。

川原泉の漫画に出てきそうな主人公だ。 騎士が荷馬車に乗ってるっていうのが、当時の人々にどれだけショッキングでスキャンダラスなことかを、人々の驚愕のコメントたちから合わせて考えてみると、 警察官が制服着て、武器ももちろん携帯して、三輪車に乗ってる、位なんでしょうか。

それくらい、騎士が荷馬車に乗るってのは、いけないんです。

・・・という、話なのか？と、読んでいるうちにふと思いました。あと100ページ位の間に、何が起こるのかわかりませんが。とりあえず、騎士君ととらわれの王妃の間のfin'Amorは、騎士君が道の途中で見つけたこれ見よがしな櫛に残る麗しの王妃の頭髪のにほひをむふーっと嗅いで、なんかラリっている所です。

それにしても、12世紀ってどういう時代だったんだろ。 荷馬車に乗ってるってだけで、いきなり罵倒を浴びるわ、宿じゃ「あんた荷馬車に乗ってておかしいからこのベッドに寝ちゃダメ」とか言われちゃうんだもんなぁ。 だいぶ前にブームだった「語尾ツ」は、この荷馬車騎士物語の原文（古フランス語）の授業中に起こりました（私の中で）。

*お知らせ 3月一杯でミクシィ一抜けします。マイミクの皆さん仲良くしてくれてありがとう。ミクシィ経由でCorを見に来てくださっていた皆様（いつもありがとうございます）

Putain ! mais quel con !

今日のニュースは、はっきりいってこの言葉しか聞かなかったような・・・。

lapsus　ラプスュスlapsus linguæ (＝faux pas de la langue)

ラテン語で「言葉のつまずき」 うっかりと誤った発言をしてしまうこと。 時にそれが皮肉な意味合いを持つこともあります。 今日のAGでドヴィルパン首相がやっちゃったへまは、まさにこれ。

"Attendons le Conseil constitutionnel qui prendra sa démission demain... qui prendra sa décision demain."

Putain, mais quel con !! このガフが日本でニュースになるかどうかわからないので、野暮を承知で日本語解説しますと、現在、一応可決されているCPEを引っ込めるか引っ込めないかという決定は、明日の憲法評議会の「決定」を待とう、と言おうとして、「辞職」を待とう、と言ってしまったのです。 学生たちは、もはや話の通じないドミニク・ドヴィルパンへの辞職勧告まで上げて行進しているんだから、皮肉この上なし。

ルモンドによれば、ドミニクさんはかなりのストレスと疲労でやつれてしまったそうです。 若い頃は相当のワルだったらしいが、一方的に政府側の立場を話すだけで、無理やり作ってみせる笑顔は痛い。言葉を交わすということを忘れるように洗脳されたみたいで、仮面の下からは悲鳴が聞こえそうだ。 前首相のラファランも、やめる直前はげっそり来てたもんなぁ。。。その時の

「Tenez bon, car je tiens bon !」、がんばれ、俺もがんばるよ・・・

という発言は哀愁漂うものでした。丁度EU憲法の国民投票前。あの時も、若者たちの不安に結局政府は押しつぶされた。 このCPE反対ストの影で、結構見逃せないこととして私が注目するのは、 EU臨時首脳会議で、フランス人のセリエ欧州機関会長とかいうおじさんが英語で話したために、ジャック・シラクはショックのあまり手下を連れて会場を飛び出したらしい、というもの。

参加国の多くの人にわかってもらうためのセリエさんの気遣いだったのに、まるで敵国の言葉をしゃべった裏切り者扱い。 「EU連合国」なわけだろ？別に「ジャック・シラクと愉快な仲間たち」なわけじゃなかろうが。そんでもって、ショックで退出かよ。

この日のギニョール（Les guignoles de l'info）を見ればよかったと、とても後悔してしまいました (Putain !) 

今のフランスを見ていると、井の中の蛙という言葉がぴったり来るな、と思います。

ちなみに、女の子は今日のこのブログのタイトルを言ったりしちゃうと、「なんです、はしたない！！」とお母様に怒られる可能性があります。 お気をつけあそばせ。

やくそく。

とてもストレスフルでショッキングなことがあって、1トンの文鎮を飲み込んだまま黒い煙で燻されたような状態でした。 そんなとき、ホモダチのメールはマニフィックなまでにくだらなくて、 とても心休まります・・・。

わかったよ、ちゃんと骨と、骨以外の「愛用玩具」たちも拾うからね。 そんで、麦酒で洗ってあげる。 他のひげシスターズたちと肩組んでビールかけしながらひげダンス踊るよ。

ありがとう、oursちゃん。

本日のお言葉。 ヴォルテール

La politique est le premier des arts et le dernier des métiers.Voltaire

政治とは、芸術の最高峰に位置するものであり、職業としては最下等のものだ。　ヴォルテール

あー、今わめいたり、無駄に動いたり、「bras de fer」とか言っている仏政治家たちや、おきあがり小法師が起きてこなかった日本の某政党と、それをにやにや眺めている他党とかに、 ヴォルテールのつめの垢でも煎じて飲ませてやりたい。

おととい、たまたま夜テレビをつけていたら、France３で、いわゆる朝まで生テレビみたいな討論会をやっていた。もちろん話題はCPE。 しかし、冒頭でそのあたりの話題をうろうろしたかと思うと、何人かの「知識人」のお陰で話題は「中国共産党」に・・・ 中国共産党の話題を出せば「俺様ちょいと歴史に詳しいサヴォン（savant、知識人）なのさ」と見得を切れるという構図が、フランス人の意識にはあると思う。そういうの、もううんざり。

そういう人々が、ひょいひょいと顔を出して来て己の知識の深さをひけらかし、問題解決のための意見交換の場を掻っ攫っていくのを見ていると、 鼻の穴にサヴォン（savon、石鹸）をねじ込んでやりたくなる。

ヴォルテールは、実際、鼻の穴にサヴォンは突っ込まなかっただろうが、指ぐらいは突っ込んだであろう人だったと思います。 大人気ないところが、素敵。

Evene.frというサイトのメルマガが、毎日色々な人のお言葉を送ってくれるのですが、今日のこのヴォルテールはナイスな選択だったと思います。 ところで、試験が9月に伸びると言う話が出てますが・・・勘弁してよー。 9月はあたいの人生の中で勝負といえる月なんだからよぅ・・・。

ナマウタ。

本物を、生で。

ビールの宣伝ではなく、歌丸師匠です。

去年の夏、怪談牡丹灯篭を聴きに行き損ねたのをとても後悔していたのだけれど、それにしてもパリで歌丸さんを聴けるのは、ドキドキ初体験、そして最初で最後ではないかと思います。 別に、寿命がとかいうのではなく（失礼！）、落語もやっぱり縁の問題だから、たとえ今後巴里口演が継続されたとしても、わたしがそのときパリにいるかどうかはかなり怪しい、ということ。

師匠がトリで出てきただけで、会場がわっとなってぎゅっとなりました。 えーと、もっとインテリジェンスな言葉で言い表したいんですけれど、生憎、適当なボキャブラリーが見つかりません。 でも、本当に、みんなが大喜びして、それぞれの心が躍っているのがわかった。

「歌丸だ！」とみんながうれしくなってしまった。 落語は特に、演者がどんな人なのかというのがわかりやすく現れ、それが観客の好みに大きく影響すると思う。それが落語の面白いところでもあり、厳しいところでもある。 「師匠」と名のつく真打さんたちは、それぞれ修行をし、芸を磨き、たくさんの経験をへて味を出していくけれど、その何百人と言う人たちは曼荼羅に書かれた諸仏さんたちみたいだ。磨き方も、魅せ方も十人十色。 けれど、やっぱり歌丸クラスの人たちというのは、なんというか、みんな共通の何かをきちんとこなしている人たちだと思う。 それは、すごくシンプルだけど、当たり前にはなかなかできない、 「ありがとう」 だと思った。 媚びるのでも、自分に強いるのでもなく、当たり前に、 「お客さん、来てくれてありがとう。」と思うこと。

以前、立川談志の頭の下げ方に本当に感動したことがあった。こんな風に心からお辞儀ができる人になれたらなあ！ 心から「けっ、客なんて」と思っている噺家さんはいないとは思うけれど、「ありがとう」がまず一番なことって難しい。

「このすばらしいオレ様を見てくれ！」 が、一番になってしまうことって、多い。しかも、「ありがとうございます」と頭を下げながら、自分でそうしていると信じていながら、 「オレ様万歳」と言ってしまっていることに気が付かないでいる。

わたしも、そうだなあ。あらゆる場面で、「お客さん、見てくれてありがとう、ここまで来てくれてありがとう」ってまず思うことってなかった。 浅はかにも、ばれてないと思っていた。 ばれます。

長年修行した人だってばれてしまう位なのだから。 桂歌丸という落語家は、出てきた瞬間から舞台袖に消える瞬間まで、 一度も「オレ様素敵」というものがなかった。 「オレ様」が「素晴らしい」ことぐらい、よくよくわかっているはず。 そんなこと、いちいち主張しなくたってもういいんだ。

　　ところで、あの通訳をなさっていたはっぴのやけに似合う方は、どなただったんでしょう？

字幕翻訳に拍手を送るように促したのはなかなかの心意気でしたが、通訳の方に対する拍手がなかったのが、なぜ？と思いました。 彼が一番大変で、一番面白かったのに。 バイリンガルの人は、彼の的確で素晴らしい通訳は本当に賞賛に値するものだったとわかったはず。 それにしても、落語イン・フレンチは、翻訳が鍵を握っていると改めてわかった。 隣のフランス人は、結局一度も笑わずに帰っていった。斜め前のフランス人の若い3人組も、ぶすっとしたまま、完全に着いていっていなかった・・・

ことばを伝えること、気持ちを伝えること・・・考えることはいっぱいある。

翼よ、あれが巴里の灯だ

リンドバーグは実際にはこんなことは言わなかったらしい。「ここはどこですか？」または「トイレはどこですか？」が、最初の言葉だったとか。

さぶい・・・さぶかったです。パリ。

驚いたこと。

1年ぐらい行かない間に、デパートのアジア人の就業率が目に見えて増えていた。ボン・マルシェ、ラファイエット・プランタン三つとも行く用事があったんだけど、どこに行ってもいるいる。ラファイエットグルメなんか、3つのレジがアジア人だったし。

パリはやっぱり刺激があるけれど、ナントから出てくると疲れるだす。 すっかり田舎もんだすから。 どこのカフェに入ってもタバコもうもうで参った。特にこの季節、締め切った店内は灰色。 タバコはもう随分前にやめましたので、吸いたいと思うことはほとんどない（ものすごい緊張しているときを除く）。なので、タバコの煙は嫌い。

でも去年だかおととしだかに法律でレストラン・公共の建物等の室内での禁煙って制定されたんじゃなかったっけ・・・？ガイジンばっかりのパリにはあって無きが如し法律？ 最近はもうすっかりパリの商売人たちは日本人と他の外人の区別がつくらしく、「コンニチワ」だの「ナンデ～」だのを連発するウェイターとかが客引きしていてうるさい。

レペットがいきなり格上げ。どこの靴売り場でもメインの場所に移されて女の子たちが群がる。 やっぱ、ケイト・モスかなー。でもあの黒のバレエシューズは随分前から愛用しているところを撮られているから、なぜ今頃みんなが真似しだしたのか不明。 あれはやっぱり素足にミニではかないと格好がつかない。特にタイツではいちゃったりすると、とたんに「白鳥の湖」状態になってしまいます（特に股間から白鳥の頭が伸びているチュチュをつけた志村けんを想像してしまいます）。 劇団にいたときにみんな稽古場ではレペットのバレエシューズだったことを思い出した。ダンスの稽古で親指部分が破れて飛び出たことも数知れず。なつかしい。

今回はソルボンヌがやばいのでそっち方面は行かなかった（というか、行く時間もなかった）。特にデモの影響はありませんでした。 しかし、今日のTF1の20h、ドヴィルパンの発言を聞く限りじゃ、明日も大学は閉まったままかも・・・ナント大学の学長さんはドヴィルパンとシラクにCPEを引っ込めてくれと頼む手紙を出したらしいですが。 そういうことは、フランス人に限ってないと思いたいのですが、学期末の試験がずれ込んだりするのは勘弁して欲しいところです。

ブロキュス上等。

なんだか、ら致監禁事件まで起こったじゃないですか、CPE（Contrat première embauche)反対のデモに便乗して。

ル・マンで元教師で失業中の男が高校生20人ぐらい人質に立てこもったらしい。けが人なしでついさっき（20時前）解決。うーん。。。

いつもはネットルモンドで済ませてたところですが、久しぶりにリベ紙を買ってしまいました。

ソルボンヌじゃブロック派VS勉強遅れてイライラ派がもめてるし、ポワティエは一足早く昨日すでに生徒たちが投票して大学を完全封鎖する決定。 地元の癖にナントの動きがイマイチわからない。というか、始まりもレンヌに刺激されて、って感触が強い（どのデモもだいたいそうだ）。

Nantes ma villeサイトを見る限りじゃ、今日新たに法学部でもブロキュスを決めたらしいから、少なくとも火曜日までは長引きそうな・・・。 しかし、街を歩くと、どうも不穏な空気、というかみんながイガイガしているのがわかる。まるでパリのメトロに乗っているときみたいに、無意識にかばんをギュッと自分に引き寄せてトラムに乗っている自分に気が付いた。 なんか、やだな。 こんなごわごわした時にパリ。 ていうか、みんな落語でも見てちょっと肝っ玉を落っ着けてくれよ、と言いたい。

さて、歌丸落語の夕べの前にどこに行くかといえば、決まっています。 パリに行ったら、パブロさんの所に行かないと気がすまない私。 一体何度マレのサレ館に行ったか、もう覚えていない。 ちょうどドラ・マールをフィーチャー中なので、「泣く女」をたくさん見てこよう。 「ピカソの女」たちの中では、ドラ・マールがモデルの絵で好きなものはあまりない。ただ、彼女は一度もピカソの前で泣いたりわめいたりしたことはなかったのに、ピカソは彼女の中に、今にも二つに千切れそうな切迫した何かを見出していた、というのが面白い。

私がドキュメンタリーの類の映画で一番すきなのが「Le mystère Picasso（ミステリアス・ピカソ）」。

これは、何度見てもゾクゾクする。 特殊なキャンパスを使って、ピカソの筆がそのまま画面に現れる。丁度、透明なパネルにピカソが描くのを反対側から眺めている感じ。 ピカソは下書きから描いて描いて描いて、魚が花になって人の顔になって最後は悪魔みたいなのになってその横で踊っているへんな人間がいる、 とかいうものや、

これが一体何になるのさ？？？？というものが、えー？！というものに変化していく様子がたまらなくすごい。すご楽しい。

一番すごいのは、黒一色で一本の線から始まったものが、どんどん複雑に組み合っていくもの。最後にはDNAとか染色体とか、そういったもののような、それでいて、馬の頭が残っていてトロイの木馬みたいだったり、宇宙みたいなものに見えたり、あたまがぐるぐるしそうなものが出来上がる。 それが、映像編集で、出来上がったものを逆回しして最後にもとの一本の黒い線だけが残る。

ピカソは、たぶん、宇宙の仕組みを知っていたんじゃないかと思う。 ピカソだけじゃなくて、天才たちは多分みんなわかっちゃったんじゃないのかな、という気がする。モーツァルトを聞いていても、やっぱりこの人は何かやばいことを知っていたに違いないという気がする。

小さいときに、母につれられてデパートの催し物開場でやっていたピカソ展に行った。小さいスケッチばかりだったんだけど、ものすごい強烈で見ていて疲れて気分が悪くなってしまった。 今思えば、あれはミノタウロスのシリーズで、そうとう激しいやつだったんだと思う。小さい子がいきなりあれをみたら具合を悪くしてもおかしくない。

今、ピカソ美術館に行ってしまうのは、むしろそういうやばいエネルギーが不足しているとき。そして、建物自体がとても気持ちいい造りになっているから、ほーっと和んでしまえる。 今、たくさんたくさんのエネルギーが必要な時だ。 パブロさまの強力なやつを一発拝んでこよう。

懲りない奴等

燃えない臀部所持者のわたしですが、その性格に真っ向から矛盾するキャラがたまに顔を出します。

締め切りギリギリで徹夜したりして、鼻歌がでてきたり独り言が多くなったりし始めると（ナチュラル・ハイを起こしている）、必ず現れ

「貴様ぁ！そんなことで今後やっていけると思っているのかぁ！」

「そんな言い訳が通用すると思っているのかぁ！」

という怒号を容赦なく浴びせる、「生活指導担当」。 彼については、 紺色の上下のジャージを着ている。 冬でも素足にサンダル履き。 だらだらしたことが大嫌い。 意外に涙もろい。 愛妻家。 と言うこと以外判明していない。 ていうか、分裂症？

この「生活指導」キャラに毎度怒られつつ、徹夜で課題を仕上げるわたしは、懲りずにへらへらしている。

きてるなぁ。

とりとめないひびのまにまに

16時の締め切り前になんとか落語サイトを立ち上げ（というかデザインを終了し）、大学に提出に行った。

ていうか、インターネットサイトのデザインをしてそれをなんでDVDに入れて、てくてく大学まで持参するのか、いまいち腑に落ちない。

デジタルなようでいてそこはかとなくアナログ。やはりフランス。

大学はブロキュスのせいでドアがあちこち閉まったままなので、入れるドアを探すのに雨の中うろうろする羽目になった。おかげさま（？）で3日間授業もなく、2週間で10ページのサイト作りに打ち込むことができました。

 ところで、おとといTertreの入り口でデモ学生たちがビラを配ってたむろしているところを通ろうとしたら、 ナンパされました。

驚きの便乗精神。プロフィテ君万歳。

「心理学学科ってどこにあるか知ってる？」という出だしだったです。それもどうかと思う

。他に彼に声をかけられた人いないだろうか？ 多分誰も引っかからないと思うけど、そんなあほな第一声に。 あ、もし引っかかった人がいたら、ごめんなさい。

やっと、1学期の成績が出た。

んが（鼻濁音）。

大学では全員の成績が容赦なく張り出されるので、みんなはそれを他の人に見られないように自分の部分だけ破りとって行く。 わたしの前の人か後の人が、わたしの部分を破りとって行ったらしく、虫食い状態の成績表の中に、わたしの名前がない。 マナー違反！ぷんぷん。

幸い事務所が開いていて、おねえさんが「今回は特別だからね」と言って、わたしの成績を印刷して出してくれた。 6科目（全体で11科目あるけれど、6ユニットに分かれている）中、4科目クリアで、現在なんとか追試を間逃れ状態です。瀕死だけど。

いやーすごいよ。我ながら。すごいしょぼい喜びなんだけど、でも受かってるってうれしい。

だって去年は一学期15科目中2個しか受かってなかったんだものさ。 昨年は6月に11科目追試を受けて、猛烈な反撃で奇跡の進級（それもすごいと言えばすごいかもしれない）だったしなあ。

20点満中10点以上平均で取れるっていう、なんというか、人並みの喜び。 スランプも超えて見るもんだ。

現在のスローガン「追試ゼロ運動」は、引き続き5月の試験まで続けていきます。

警察の垂れ幕みたいですが、今年はぜひ6月末または7月頭に帰国しなければならないのだ！ ところで、春、みたいです。 くしゃみが止まりません。 お花見、もう4年もしていない。 桜の下でくぃっと一杯やりたいです。